Comentario: La Fundación OpenStreetMap y GraphHopper publican este comunicado de prensa conjunto debido a la Membresía Dorada Corporativa de GraphHopper GmbH. Si también desea ser un miembro Corporativo, puede unirse en https://join.osmfoundation.org/corporate-membership/

El 25 de mayo se anunció la publicación de la versión 1.0 para el motor de enrutamiento de código abierto GraphHopper. La primer versión 0.1 del motor de enrutamiento fue publicada el 2013 y desde entonces ha crecido hasta volverse una solución madura que está integrada en openstreetmap.org desde fines del 2014 y ahora es usada por miles de empresas alrededor del mundo.

El nuevo lanzamiento contiene una funcionalidad de rutas alternativas rápidas, así como un nuevo enrutamiento personalizable que permite que las personas modifiquen el comportamiento del enrutamiento incluso sin conocimiento de programación.

Para una demo y más detalles acerca de las nuevas funcionalidad, puede leer el anuncio completo en graphhopper.com

Un actor clave en la comunidad GraphHopper es GraphHopper GmbH. La misión de GraphHopper GmbH es construir el stack de software de enrutamiento del futuro, con tanto software de código abierto como sea posible y también utilizar datos abiertos, como OpenStreetMap. GraphHopper GmbH apoya el proyecto OpenStreetMap con el patrocinio del servicio de enrutamiento para openstreetmap.org, con el uso y mejora de los datos así como con la difusión. Desde el 2018, GraphHopper GmbH también es un Miembro Dorado Corporativo de la FOSM.

Qué es GraphHopper
El GraphHopper Routing Engine es un proyecto de software de código abierto iniciado el 2012. GraphHopper GmbH es una empresa fundada el 2016 en Alemania para apoyar el desarrollo de sus proyectos de código abierto como el Motor de Enrutamiento GraphHopper y jsprit.

Qué es OpenStreetMap
OpenStreetMap fue fundado el 2004 y es un proyecto internacional para crear un mapa libre del mundo. Para hacerlo, nosotros, miles de voluntarios, recogemos datos acerca de caminos, vías férreas, ríos, bosques, edificios y bastante más, a nivel mundial. Nuestros datos del mapa pueden ser descargados libremente por todo todos y usado para cualquier fin – incluso para uso comercial. Es posible producir mapas propios que resaltan ciertas entidades, calcular rutas, etc. OpenStreetMap es crecientemente usado cuando uno necesita mapas que puedan ser actualizados muy rápidamente, o fácilmente.

Qué es la Fundación OpenStreetMap
La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Está dedicada a alentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales libres para que cualquier los use y comparta. La Fundación OpenStreetMap es propietaria y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, es apoyada financieramente por la cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia anual, internacional State of the Map. No tiene empleados de tiempo completo y apoya al proyecto OpenStreetMap a través del trabajo de nuestros Grupos de Trabajo de voluntarios. Por favor considere volverse miembro de la Fundación.

2020 será el primer año que la Fundación OSM opere el nuevo proyecto de microdonaciones. Las siguientes semanas, esperamos escuchar de ustedes ideas de proyectos OpenStreetMap ambiciosos, impulsados por la comunidad, y con impacto que se beneficiarán con una microdonación de hasta 5000 euros. Damos la bienvenida a un amplio rango de proyectos, con el requerimiento mínimo de que haya una conexión clara a OpenStreetMap.

¿Qué es una microdonación? En nuestro caso, es un monto modesto de fondos otorgados a postulantes con el fin de financiar gastos directos de un proyecto. Para una idea de proyectos exitoso, puede darle una mirada a los premiados 2019 con microdonaciones del Humanitarian OpenStreetMap Team. Tome en cuenta que la FOSM tiene una orientación más amplia que el sector humanitario, abarcando nuestra comunidad global, y da la bienvenida a postulaciones con cualquier orientación que se relacione con OpenStreetMap. Alentamos particularmente a que los postulantes consideren los valores centrales de la declaración de la misión de la FOSM y como cualquier trabajo de microdonación puede incorporarla.

El Programa de Microdonación FOSM se orienta a propuestas simples de donaciones, y decidiremos rápidamente sobre qué financiar. Nuestra meta es evitar un proceso complicado y largo de postulación y decisión. Usted debería enviar una propuesta breve y concisa, y planificamos anunciar rápidamente los premiados.

Alentamos a las presentaciones de individuos, grupos, y organizaciones que tengan una idea clara de lo que persiguen. Cada proyecto debería ser completado dentro de los 12 meses del otorgamiento de la microdonación esta primavera. Las microdonaciones están abiertas a todos los miembros FOSM, y pueden ser presentadas en cualquier idioma. Si aún no es miembro de la FOSM puede postular a unirse hasta el momento que presenta su postulación de microdonación, y ser elegible para un premio. Por favor note que hay un programa de contribuyente activo que le podría permitir unirse a la FOSM sin costo.

A la luz de la crisis actual de salud respecto al COVID19, no estaremos otorgando microdonaciones para proyectos que requieran concurrencia fuera de línea de grupo y reuniones en persona, a pesar de que estas ideas son ciertamente valiosas para futuras rondas.

El financiamiento puede ser usado para una variedad de propósitos. Puede necesitar herramientas y provisiones para la actividad de mapeo, fondos para materiales de entrenamiento, gastos de tecnología para una serie de mapatones virtuales, premios para una codificación, mapeo, o concurso de escritura en-línea, y muchos más ejemplos. Por favor aproveche su propia creatividad y no se sienta limitado por esta gama de ejemplos.

Le alentamos a consultar con su comunidad local OpenStreetMap cuando planifique su postulación a microdonación, y asegúrese de adherirse a las guías de la comunidad en el alcance del proyecto. Si es aceptado para una microdonación, será responsable de reportar progreso, firmar un acuerdo de donación, y asegurarse de seguir las reglas detalladas de microdonación. Se sugiere fuertemente que su proyecto use el financiamiento para posibilitar el trabajo voluntario para que tenga un impacto más amplio y fuerte que si no tuviera financiamiento.

El llamado a microdonaciones se abrirá el 19 de abril, 2020 y continuaremos aceptando postulaciones hasta el 10 de mayo, 2020. Para poder presentar, visite la página Wiki OSM y haga clic en”Comience su postulación” para ingresar a la plantilla. Cuando esto esté completo, envíe un mensaje a microgrants at osmfoundation.org. También alentamos a compartir su postulación con osmf-talk cuando sea presentada. Si necesita ayuda con el proceso de presentación, por favor siéntase en libertad de contactar al Comité de Microdonaciones por ayuda. Si no tiene suficiente tiempo para preparar su plan y postulación, por favor considere presentarla en una posible ronda futura de microdonaciones.

Una vez que se cierre el periodo de presentaciones el 10 de mayo, invitamos a la comunidad a revisar la lista completa de presentaciones y proveer retroalimentación en la página wiki. También aceptaremos retroalimentación por correo-e a microgrants at osmfoundation.org y mediante osmf-talk.

Cronograma completo:

• 19 April: abre el llamado a postulaciones a microdonación
• 10 Mayo: fecha final de presentación (23:59 Hora Zona del Pacífico, EE.UU.). 
• 10 Mayo-por definirse: periodo de retroalimentación de la comunidad
• Fines de Mayo: anuncio de los premiados
  

Para más detalles, vea las reglas y guías completas en el wiki OSM y contáctenos a microgrants at osmfoundation.org con cualquier pregunta. Esta es la primera vez que la FOSM está patrocinando una actividad como tal, y esperamos con interés aprender juntos acerca de como beneficia esto a nuestra comunidad y como construir un programa transparente, efectivo, e incluyente de microdonaciones para que todos se involucren. Estamos agradecidos por la oportunidad de poner a disposición fondos a la comunidad y esperamos escuchar sus ideas las siguiente semanas.

Chris Beddow, presidente Comité de Microdonaciones de la FOSM

Esta publicación también está disponible en Albanés Inglés Francés Portugués, Brasil Polaco

¿Quisieras traducir ésta y otras publicaciones blog en tu idioma..? Por favor envía un correo-e a communication@osmfoundation.org con el asunto: Helping with translations in [tu idioma]

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Está dedicada a alentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales libres para que cualquiera los use y comparta. La Fundación OpenStreetMap tiene la propiedad y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, es apoyada financieramente por cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia anual, internacional State of the Map. No tiene empleados de tiempo completo y está apoyando el proyecto OpenStreetMap a través del trabajo de nuestros Grupos de Trabajo voluntarios. Por favor considera convertirte en miembro de la Fundación.

OpenStreetMap fue fundado el 2004 y es un proyecto internacional para crear un mapa libre del mundo. Para hacerlo, nosotros, miles de voluntarios, recogemos datos acerca de caminos, ferrocarriles, ríos, bosques, edificios y mucho más a nivel mundial. Nuestros datos del mapa pueden ser descargados libremente por todos y usados para cualquier propósito – incluyendo el uso comercial. Es posible producir tus propios mapas que resaltan algunas entidades, calcular rutas, etc. OpenStreetMap es usado crecientemente cuando se necesita mapas que puedan ser actualizados rápidamente, o fácilmente.

El pasado diciembre en la Reunión Anual General de la Fundación OpenStreetMap fue aceptada con un muy buen resultado (91%) una propuesta para membresía en la fundación basada solamente en una contribución significativa:

La tasa de membresía para membresía asociada, que normalmente está atada a la tasa de membresía regular, podría ser omitada si la persona que postula puede demostrar que ha hecho contribuciones significativas consistentemente a OpenStreetMap, por ejemplo mapeando.

El Grupo de Trabajo de Membresía de la FOSM, junto con el Consejo de Directores, definirá que cuenta como “contribuciones significativas”.

Así como la membresía pagada, la membresía bajo el programa de exención de la tasa de membresía debe ser renovada anualmente.

Por favor lea la razón fundamental aqui.

En enero, el Grupo de Trabajo de Membresía (GTM) discutió la implementación. Disculpas por el largo silencio desde entonces; el GTM (EN) ahora le gustaría abrir la discusión y pedir su retroalimentación y comentarios sobre la implementaciión de la nueva membresía de contribuyente activo.

Como se describió en la razón fundamental para el voto, esto no es caridad. Queremos que los contribuyentes activos sean miembros de la FOSM y sean capaces de votar para el beneficio del proyecto. La tasa de membresía no debería ser una barrera.

Nuestra propuesta es que otorgar automáticamente membresía a mapeadores que la soliciten y que han contribuido por lo menos 42 días calendarios en el pasado año (365 días).

Los días de mapeo no son algo perfecto, pero necesitamos un punto de referencia que sea objetivo, fácil de verificar, y simple para que nosotros lo midamos e implementos.

Por qué 42 días? Si medimos las contribuciones en días de mapeo por miembros de la FOSM que mapean (83%), aproximadamente la mitad de ellos mapean más de 42 días por año. Esperaríamos una contribución “un tanto excepcional” en términos de días mapeados.

También discutimos el abuso. Por supuesto podrías hacer muy pequeñas contribuciones como menear un sólo nodo por 60 días, y quizás pasar desapercibido y obtener tu membresía. Pero eso sería fraude, y la membresía podría ser revocada si el GTM descubriera que las contribuciones no tienen sentido.

Sobre las contribuciones no-mapeo al proyecto

No todos contribuyen mapeando, y algunos de los nombres más familiares en nuestra lista de miembros apenas mapea. Algunos están involucradoos, por ejemplo, en organizar conferencias. Esas otras formas de contribución deberían ser reconocidas también, y el consejo tomaría decisiones circulares sobre estas postulaciones.

Por favor comparte tus ideas

Nos gustaría escuchar tus ideas sobre la propuesta. Tu puedes:

• escribir un comentario abajo, o
• responder al mensaje talk@openstreetmap.org (regístrese a la lista de discusión talk aquí. Archivo) o
• responder al hilo osmf-talk@openstreetmap.org (osmf-talk es la lista de discusión para miembros FOSM. Si eres un miembro, regístrate en osmf-talk aquí. Archivo) o
• enviar un correo-e al Grupo de Trabajo de Membresía.

Los comentarios pueden ser en cualquier idioma con el que estés comodo/a. Haremos nuestro mejor esfuerzo para tenerlo traducido.

Por favor comparta sus ideas antes del 30 de abril 2020.

Gracias.

Michael Spreng
Grupo de Trabajo de Membresía

Traducción al español por YoViajo.

¿Quieres traducir esta y otras publicaciones de blog en tu idioma …? Envíe un correo electrónico a communication@osmfoundation.org con el asunto: Helping with translations in [su idioma]

La OpenStreetMap Foundation es una organización sin fines de lucro, formada en el Reino Unido para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, está financiada por las cuotas de membresía y las donaciones, y organiza la conferencia anual internacional del Estado del Mapa. No tiene empleados a tiempo completo y está apoyando el proyecto OpenStreetMap a través del trabajo de nuestros Grupos de Trabajo voluntarios. Por favor considera hacerte miembro.

Unirse a OpenStreetMap Foundation requería una tarifa de membresía (£ 15 por año, que puede pagar con PayPal o transferencia bancaria). Sin embargo, si estás involucrado en el proyecto OpenStreetMap y no puedes pagar esta tarifa de membresía, se puede renunciar . Algunos usuarios de OSM viven en un país bajo sanción / embargo económico (y por lo tanto sin PayPal). Otros se encuentran en países donde los costos de transferencia bancaria exceden el costo de la membresía. Otros viven en circunstancias en las que esta tarifa por sí sola constituiría una dificultad financiera personal sustancial. Una de las principales razones del programa de exención de cuotas de membresía es el deseo de ser más representativo entre los mapeadores de todo el mundo.

Para abordar esto, se creó el Programa de exención de tarifas, que, para aquellos que reunan los requesitos, otorgará una Membresía asociada en la Fundación sin costo, sujeto a renovación anual.

Algunas razones para unirse al OSMF

Como miembro de la Fundación, puedes influir en la dirección futura del proyecto:

• participando en las discusiones entre los miembros
• votando en las elecciones anuales de la Fundación OSM para la Junta que dirige el proyecto.

Sin ser miembro, puedes editar OpenStreetMap, creando una cuenta gratuita en https://www.openstreetmap.org y ayudando a la Fundación uniéndose a uno de los Grupos de Trabajo .

Requisitos

Actualmente puedes solicitar una exención de tarifas si:

• Eres un mapeador activo y eres de un país que carece de métodos de transferencia de dinero adecuados.
• Eres un mapeador activo, y pagar la cuota de membresía representaría una carga irrazonable para ti debido a dificultades financieras

Tenga en cuenta que puede haber cambios después de la Asamblea General Anual de 2019.

Idiomas

Puedes solicitarlo en un idioma que no sea inglés.

Donde encontrar más información

Lee el manual de exención de tarifas en el wiki de OSM para saber cómo llenar los formularios, el procedimiento y los enlaces a los formularios.

Como ayudar

Si estás interesado/a en ayudar a más personas de su comunidad a convertirse en miembros de la Fundación, por favor:

• Agrega traducciones del manual de exención de tarifas a la wiki.
• Ponte en contacto con el Grupo de Trabajo de Comunicación (communication@osmfoundation.org) si estás dispuesto a traducir las presentaciones en su idioma nativo (u otros idiomas) al inglés. Deberás firmar un acuerdo de confidencialidad .
• También puedes ayudarnos a nuestro trabajo en el Grupo de Trabajo de Membresía (mwg@osmfoundation.org) uniéndote.

Gracias.

Grupo de trabajo de membresía

El programa de exención de tarifas ha sido desarrollado bajo la dirección de la Junta por los voluntarios del Grupo de Trabajo de Membresía , con especial agradecimiento a Joost Schouppe, Michael Spreng y Steve Friedl, quienes han mantenido el trabajo regular con el Registrador.

¿Quieres traducir esta y otras publicaciones de blog en tu idioma …? Envíe un correo electrónico a communication@osmfoundation.org con el asunto: Helping with translations in [su idioma]

La OpenStreetMap Foundation es una organización sin fines de lucro, formada en el Reino Unido para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera pueda usarlos y compartirlos. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, está financiada por las cuotas de membresía y las donaciones , y organiza la conferencia anual internacional del Estado del Mapa . No tiene empleados a tiempo completo y está apoyando el proyecto OpenStreetMap a través del trabajo de nuestros Grupos de Trabajo voluntarios. Por favor considera hacerte miembro

Eres fanático de los mapas y trabajas con OpenStreetMap? Entonces, conviértete en un miembro de la Fundación de OpenStreetMap (OSMF).

La OSMF es una organización sin fines de lucro registrada en Reino Unido que apoya el proyecto de OpenStreetMap. El proyecto OpenStreetMap basado en OpenStreetMap.org es el esfuerzo de mapeo mundial que incluye a más de dos millones de voluntarios en todo el mundo. También en esta fundación discuten, coordinan y toman decisiones para el bien de la comunidad de OSM a nivel global. Ellos salvaguardan los servidores, tienen la licencia y ejecutan el Estado del Mapa, también coordinan eventos locales en cada región.

Por qué deberías unirte?

• Para mantener los servidores de OSM en funcionamiento. OSM es el mapa generado por el usuario más grande del mundo, gratuito para todos los usuarios. Nuestros administradores de sistemas voluntarios confían en la OSMF para proporcionar el hardware del servidor.
• Para influenciar en la dirección del futuro del proyecto. Votar en las elecciones anuales de la OSMF para el consejo que dirige el proyecto.
• Para apoyar a nuestros grupos de trabajo voluntario. Nuestros grupos de trabajo mantienen a OpenStreetMap a salvo del vandalismo y la amenaza legal, resuelven problemas de licencias, organizan conferencias, mantienen nuestro hardware y software actualizados, entre otras cosas.
• Para acceder a descuentos en los diferentes eventos de OSM. La conferencia anual del Estado del Mapa ofrece precios significativamente más baratos para los miembros de la Fundación OSM.
• Para mostrar tu apoyo a OpenStreetMap. Tener el mapa más completo del mundo.

Tenemos tres clases de membresías: Normal, Asociado y Corporativo, puede suscribirse a cualquiera de ellas. Aquí te explicamos cada una de ellas.

1. Normal: será un miembro de acuerdo a los que indica la Ley de Sociedades del Reino Unido, en ese caso los miembros deben presentar su nombre completo y dirección residencial en nuestro registro de miembros. Si bien OSMF no publicará activamente el registro, puede ser inspeccionado por el público según la Ley de Sociedades del Reino Unido. Además, la responsabilidad de los miembros es de hasta £ 1 (uno) si la Fundación es liquidada.
   Nota: Tenga en cuenta que el cambio de la membresía normal a asociado no afecta a su información de dirección fuera del registro de membresía normal. Cuando deje de ser miembro normal de la Fundación, la fecha de finalización de su membresía normal se agregará al registro; otra información será guardada en el registro.
   La membresía normal está disponible para todas las personas naturales y la cuota de afiliación es de £ 15 por año esta membresía permite influir en la dirección de OpenStreetMap y poder votar en las elecciones de los funcionarios de la fundación.
   Nota: no puede ser un miembro normal y miembro asociado al mismo tiempo.
   Suscríbase aquí a la membresía normal.
2. Asociado: No son miembros de acuerdo a la Ley de Sociedades del Reino Unido, en esta membresía también debes presentar tu nombre (o nombre de usuario de OSM) y su país de residencia en nuestro registro de miembros asociados. Este registro no puede ser inspeccionado por el público en general, sino solamente por los miembros (normales y asociados) de la Fundación OSM.
   La membresía asociada está disponible para todas las personas naturales. La cuota de afiliación es de £ 15 por año y podrás votar como miembro normal, pero sujeto a las limitaciones del artículo 76 de los Estatutos.
   Nota: No puede ser miembro asociado y miembro normal al mismo tiempo.
   Suscríbase aquí a la membresía de asociado.
3. Corporativa: Los Miembros Corporativos son Miembros Asociados sin derecho a voto. Esta clase de membresía está abierta a empresas y organizaciones (no “personas naturales”). Recientemente anunciamos nuestro nuevo programa de membresía corporativa, que ofrece más flexibilidad a las organizaciones. Su empresa u organización puede convertirse ahora en miembro corporativo por tan sólo 500 € / año para el nivel de “Supporter”, hasta 20.000 € / año para el nivel “Platinum”. Este nuevo programa entró en vigencia el 1 de enero de 2017.
   Suscríbase aquí a la membresía corporativa.

¡Anímate y únete a la Fundación de OpenStreetMap!

El Grupo de Trabajo de Comunicación ha intentado hacer la OSMF accesible a más personas publicando en más idiomas. A modo de prueba se añadieron traducciones en alemán y en francés al blog de la OSMF. Seguimos trabajando para mejorar esto traduciendo todos los artículos. Pero este experimento ya es un éxito si nos basamos en la respuesta que estamos teniendo.

Ha sido un éxito debido a los voluntarios que añaden las traducciones. Gracias a Daniel Begin y Michael Schulze por ayudarnos a comunicarnos con más mapeadores en alemán y en francés.

Dentro de poco añadiremos también traducciones al ruso gracias a Eugene Usvitsky. Las estadísticas de nuestra web nos muestran que los rusoparlantes son casi los que más frecuentan la web de la OSMF, pero la OSMF quiere llegar incluso a más idiomas. ¿Te gustaría ayudar? La carga de trabajo es irregular y puedes trabajar desde casa 🙂 Si estás interesado, ponte en contacto con el Grupo de Trabajo de Comunicación escribiendo a communication@osmfoundation.org.

Tendremos en cuenta traducciones del sitio en cualquier idioma, excepto quizás Klingon. Todavía no nos hemos decidido con respecto al Klingon. Si puedes ayudarnos con alguno de los idiomas que son frecuentes en OpenStreetMap, háznoslo saber.

Si quieres ponernos a prueba antes, y ver si te gustaría trabajar con algún Grupo de Trabajo en un proyecto temporal y pequeño, el Grupo de Trabajo de Licencias tiene un pequeño proyecto de traducción con el que puedes ayudar ahora mismo. Ponte en contacto con legal@osmfoundation.org si te gustaría ayudar con una traducción al checo, chino, sueco, finlandés, japonés, húngaro, rumano, noruego, esolvaco, griego, koreano, turco o al croata.

Fotografía Klingon de R. Steven Rainwater en Flickr bajo licencia CC-By-SA