O OpenStreetMap.org agora possui uma nova camada de mapa em destaque, exibindo nossos dados avançados de uma maneira diferente: ÖPNVKarte.

ÖPNVKarte é um mapa de transporte público que exibe rotas de transporte público de trens, bondes, trilhos leves, ônibus, balsas, metrôs e também pontos de interesse para viajantes de transporte público. Melchior Moos, o criador da camada, espera que a inclusão no site global “ajude e recompense os mapeadores de todo o mundo, tornando seus esforços de mapeamento de transporte público mais visíveis”.

A chave do mapa ÖPNVKarte pode ser encontrada no site da ÖPNVKarte https://öpnvkarte.de (also OpenBusMap.org). Para quem quer saber o nome, é derivado do alemão para “Mapa de transportes públicos”.

O ÖPNVKarte já está em destaque em sites como: openstreetmap.de, openstreetmap.no, Mappa-Mercia, Facilmap , OSM inspector e em alguns aplicativos móveis.

A camada ÖPNVKarte é uma adição a estas camadas em destaque:

• “Standard”(OpenStreetMap Carto), que é a camada padrão no osm.org
• “Cycle Map” (camada de cortesia por Andy Allan),
• “Transport Map” (camada de cortesia por Andy Allan)
• “Humanitarian” (camada de cortesia por HOT OSM, hospedado por OSM França)

O Grupo de trabalho de operações OSM está interessado em novas camadas em destaque que destacam diferentes aspectos do OpenStreetMap e você pode ler sobre os critérios aqui.

Grupo de trabalho de operações OSM

Deseja traduzir este e outras publicações do blog no seu idioma ..? Por favor, envie um e-mail paracommunication@osmfoundation.orgcom o assunto: Helping with translations in [seu idioma]

A Fundação OpenStreetMap é uma organização sem fins lucrativos, formada no Reino Unido para apoiar o projeto OpenStreetMap. Dedica-se a incentivar o crescimento, o desenvolvimento e a distribuição de dados geoespaciais gratuitos para uso e compartilhamento por qualquer pessoa. A Fundação OpenStreetMap possui e mantém a infra-estrutura do projeto OpenStreetMap, é financeiramente suportada por taxas de associação e doações, e organiza os eventos anuais, internacionais como a conferência State of the Map. Não temos funcionários em tempo integral e o apoio é feito através do projeto OpenStreetMap no trabalho de nossos voluntários do Grupo de trabalho. Por favor, considere se tornar um membro e leia sobre o nosso programa de isenção de taxas.

OpenStreetMap foi fundada em 2004 e é um projeto internacional para criar um mapa livre do mundo. Para fazer isso, nós, milhares de voluntários, coletamos dados sobre estradas, ferrovias, rios, florestas, edifícios e muito mais em todo o mundo. Nossos dados de mapa podem ser baixados gratuitamente por todos e usados para qualquer finalidade – incluindo uso comercial. É possível produzir seus próprios mapas que destacam certos recursos, calcular rotas etc. O OpenStreetMap é cada vez mais usado quando se precisa de mapas que possam ser atualizados com muita rapidez ou facilidade.

Um dos produtos importantes da comunidade OpenStreetMap é a camada de mapa de estilo padrão em openstreetmap.org. Esta foi licenciada nos termos do CC BY-SA 2.0 provavelmente desde que foi criada pela primeira vez. Na época em que os dados do OpenStreetMap foram licenciados nos mesmos termos, porém há 8 anos atrás quando mudamos a licença de dados para o ODbL 1.0 não mudamos a licença de azulejos, deixando-a como está.

Ao longo dos anos isto levou a uma situação em que o uso dos “mosaicos” (as imagens individuais que compõem o mapa exibido) foi sujeito a mais restrições legais do que o necessário e inibiu o uso das imagens em muitos projetos que de outra forma estariam completamente em ordem. O absurdo da situação pode ser mais claro se você considerar que você pode tomar o CC0 “licenciado” estilo de mapa, dados OSM e produzir as mesmas imagens sendo restritas apenas pelos termos do ODbL para “Trabalhos produzidos”.

Há muitos anos ficou claro que a situação era insustentável, criando atritos com terceiros (por exemplo, o PLOS One) sem uma boa razão e que deveríamos passar para uma atribuição apenas de licença. No entanto, a principal pergunta que o grupo de trabalho de licenciamento (LWG) não havia respondido foi: “qual licença os mosaicos deveriam ter no futuro? Considerando que as licenças são um centavo a dúzia, você assumiria que isso não seria um problema, porém fora das licenças em uso por entidades governamentais (isto é, o OGL e derivados), não há nenhuma licença popular e bem conhecida de “atribuição apenas” em uso e queríamos evitar criar a nossa própria, se possível.

Em 2019 apresentamos ao conselho da Fundação OpenStreetMap uma proposta para mudar para a licença CC BY 4.0, juntamente com uma renúncia àqueles termos que vão além da exigência de atribuição. Nosso raciocínio era que seria preferível usar um rótulo bem conhecido e estaríamos renunciando a termos que tanto os licenciadores quanto os licenciados em geral ignoram, portanto, mesmo que as complexidades egais não fossem entendidos, as coisas sairiam bem.

A proposta não havia sequer sido discutida pela diretoria quando foi recebida com uma oposição maciça da comunidade. Enquanto o LWG acredita que o raciocínio por trás da oposição está incorreto, nós reapresentamos a proposta à diretoria no início deste ano, desta vez simplesmente declarando que os mosaicos deveriam ser licenciadas como um “trabalho produzido” ODbL, sem termos adicionais aplicados. Isto já havia sido discutido como uma alternativa possível e parece ser uma solução bem aceita para a questão. O texto legal relevante pode ser encontrado em 4.3 do ODbL https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/index.html e essencialmente só requer atribuição de uma forma adequada.

No mês passado, a diretoria aceitou a proposta e colocou a nova licença em vigor a partir de 1º de julho de 2020. Embora possamos alterar imediatamente o texto na versão em inglês da página “Direitos autorais” no openstreetmap.org , as traduções ficarão um pouco atrasadas e pedimos a todos um pouco de paciência até que tudo tenha sido adaptado.

Simon Poole do grupo de trabalho de licenciamento

Deseja traduzir este e outras publicações do blog no seu idioma ..? Por favor, envie um e-mail para communication@osmfoundation.org com o assunto: Helping with translations in [seu idioma]

A Fundação OpenStreetMap é uma organização sem fins lucrativos, formada no Reino Unido para apoiar o projeto OpenStreetMap. Dedica-se a incentivar o crescimento, o desenvolvimento e a distribuição de dados geoespaciais gratuitos para uso e compartilhamento por qualquer pessoa. A Fundação OpenStreetMap possui e mantém a infra-estrutura do projeto OpenStreetMap, é financeiramente suportada por taxas de associação e doações, e organiza os eventos anuais, internacionais como a conferência State of the Map. Não temos funcionários em tempo integral e o apoio é feito através do projeto OpenStreetMap no trabalho de nossos voluntários do Grupo de trabalho. Por favor, considere se tornar um membro e leia sobre o nosso programa de isenção de taxas.

OpenStreetMap foi fundada em 2004 e é um projeto internacional para criar um mapa livre do mundo. Para fazer isso, nós, milhares de voluntários, coletamos dados sobre estradas, ferrovias, rios, florestas, edifícios e muito mais em todo o mundo. Nossos dados de mapa podem ser baixados gratuitamente por todos e usados para qualquer finalidade – incluindo uso comercial. É possível produzir seus próprios mapas que destacam certos recursos, calcular rotas etc. O OpenStreetMap é cada vez mais usado quando se precisa de mapas que possam ser atualizados com muita rapidez ou facilidade.

Assim como em conferências anteriores, nós adoramos saber o que tem sido feito com os dados OpenStreetMap, e como o lema para este ano também indica “Arte do Mapa” nós gostaríamos de ver mais. Portanto, nós convidamos vocês a participarem da nossa mostra de pôsteres para o State of the Map virtual 2020!

Seu poster pode mostrar como a sua região está mapeada, pode apresentar um estilo original, ou um novo mapa. Pode focar em um projeto comunitário ou estatísticas pertinentes, ou ainda ser um poster explicando e convidando as pessoas para o projeto OpenStreetMap. O importante é que seja sobre o OSM. Também estamos aceitando pôsteres acadêmicos sobre pesquisas relacionadas aos dados OpenStreetMap.

Precisa de mais inspiração? Dê uma olhada nos pôsteres de 2019.

Regras para inscrição

• O pôster deve ter tamanho A0 (841 x 1189mm)
• O pôster deve estar relacionado com o OpenStreetMap
• O pôster deve ter dados abertos, ser inovador e de autoria própria e transparente (sem cópia)
• O pôster deve ser um trabalho próprio (individual, de uma equipe ou instituição)
• O pôster deve estar sob licença aberta (CC-BY-SA 3.0 ou posterior ou CC0 🙂 )
• Máximo de 2 inscrições por pessoa, equipe ou instituição

Como se inscrever

• Carregue seu pôster para a OSM Wiki
• Tamanho máximo de arquivo 30-40 MB
• Formato PDF
• Por favor, envie um e-mail para sotm@openstreetmap.org com uma descrição do seu pôster, como por exemplo o histórico do seu projeto, ou o que você considerar importante mencionar sobre o pôster – tudo o que você mencionaria ao mostrá-lo. Nós publicaremos o texto junto com o poster no site SotM https://2020.stateofthemap.org/calls/posters/
• Por favor, cite também no e-mail o link em que carregou o pôster, para que possamos saber qual é o seu.

Cronograma e Prazos

• Início: 10 de maio de 2020
• Prazo final: 30 de junho de 2020

A equipe SotM espera escolher 20 pôsteres que serão publicados no nosso site e em alguns outros canais SotM sob CC BY SA 3.0 (ou posterior)

O Grupo de Trabalho State of The Map

Tradução do texto em inglês por Estela Sakihara.

Você quer traduzir este ou outros posts no seu idioma? Por favor, envie um e-mail para communication@osmfoundation.org com o assunto: Helping with translations in [seu idioma]

TheA conferência State of the Map é a conferência internacional anual OpenStreetMap, organizada pela OpenStreetMap Foundation. A Fundação OpenStreetMap é uma organização sem fins lucrativos, criada no Reino Unido para apoiar o Projeto OpenStreetMap. Ela é dedicada a encorajar o crescimento, desenvolvimento e distribuição de dados geoespaciais gratuitos para uso e compartilhamento de todos. A Fundação OpenStreetMap possui e mantém a infraestrutura do projeto OpenStreetMap, e você pode contribuir torando-se um membro. O Comitê Organizador State of the Map é um dos nossos Grupos de Trabalho voluntários.

O OpenStreetMap foi fundado em 2004 e é um projeto internacional para criar um mapa aberto do mundo. Para tanto, nós, milhares de voluntários, coletamos dados do mundo inteiro sobre vias, malha ferroviária, rios, florestas, edificações e muito mais. Nossos dados podem ser baixados gratuitamente e utilizados para qualquer finalidade – incluindo o uso comercial. É possível produzir seus próprios mapas que destaquem determinadas características, para calcular rotas, etc. O OpenStreetMap é usado quando é preciso trabalhar com mapas que podem ser rápida e facilmente atualizados.

Allan Mustard, o novo presidente do conselho da OSMF, está pedindo aos membros da comunidade OSM que compartilhem suas perspectivas sobre os pontos fortes, fracos e oportunidades e ameaças da OSM (SWOT) que a OSM enfrenta. Pontos fortes e fracos referem-se a facetas internas da OSM sobre as quais nós, a comunidade, temos controle. Oportunidades e ameaças são influências externas com as quais podemos e, em alguns casos, devemos lidar.

Compartilhe seus pensamentos nesta página:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:OSM_SWOT
(você precisa de uma conta wiki OSM – cadastre-se aqui)

Allan escreve:
“Uma prática usual na análise SWOT é “debater”. Existem duas regras de debate. Primeiro, nenhuma ideia é ruim. Todas as idéias são boas e podem ser adicionadas à lista. Estamos nessa fase, portanto, não importa quão louca ou incomum sua ideia possa ser, se você acredita que isso é um SWOT genuíno, anote-o. Depois, separaremos os bons dos menos bons. Segundo, nenhum ataque ad hominem (ou seja, pessoal). Se alguém colocar algo nesta página que você não gosta, expresse sua opinião educadamente mais tarde.“

Você também pode traduzir a página inicial em outros idiomas e adicioná-la ao wiki do OSM. Se você não souber como, envie um e-mail para communication@osmfoundation.org

Os materiais de referência sobre esse tipo de análise estão na página da wiki.
A discussão sobre a análise pode ocorrer no wiki da OSM e nos diários da OSM.

Obrigado por participar 🙂

Grupo de Trabalho de Comunicação da OSM

Deseja traduzir este e outros posts do blog no seu idioma ..? Por favor, envie um email para communication@osmfoundation.org com o assunto: Helping with translations in [seu idioma]

A Fundação OpenStreetMap é uma organização sem fins lucrativos, formada no Reino Unido para apoiar o projeto OpenStreetMap. Dedica-se a incentivar o crescimento, o desenvolvimento e a distribuição de dados geoespaciais gratuitos para uso e compartilhamento por qualquer pessoa. A Fundação OpenStreetMap possui e mantém a infra-estrutura do projeto OpenStreetMap, é financeiramente suportada por taxas de associação e doações, e organiza os eventos anuais, internacionais como a conferência State of the Map. Não temos funcionários em tempo integral e o apoio é feito através do projeto OpenStreetMap no trabalho de nossos voluntários do Grupo de trabalho. Por favor, considere se tornar um membro e leia sobre o nosso programa de isenção de taxas.

OpenStreetMap foi fundada em 2004 e é um projeto internacional para criar um mapa livre do mundo. Para fazer isso, nós, milhares de voluntários, coletamos dados sobre estradas, ferrovias, rios, florestas, edifícios e muito mais em todo o mundo. Nossos dados de mapa podem ser baixados gratuitamente por todos e usados para qualquer finalidade – incluindo uso comercial. É possível produzir seus próprios mapas que destacam certos recursos, calcular rotas etc. O OpenStreetMap é cada vez mais usado quando se precisa de mapas que possam ser atualizados com muita rapidez ou facilidade.

Em antecipação do State of the Map 2019, com esta pesquisa, estamos chegando a comunidades em todo o mundo, especialmente para vozes que não poderíamos ouvir. Esta não será uma pesquisa quantitativa. Como estamos circulando isso em todas as nossas redes, ele nem pode fornecer uma amostra representativa da comunidade OSM.

A próxima grande coisa é o State of the Map (SotM), e queremos alimentar as discussões lá. SotM é o lugar onde pessoas de todo o mundo se encontram e se misturam, e nesta pesquisa gostaríamos de nos concentrar na comunicação e no que está acontecendo ao redor do mundo. O que as pessoas estão fazendo em Bali, na Bielorrússia e no Brasil? Existe uma comunidade local? O que podemos aprender uns dos outros? Como todos nós nos envolvemos na comunidade global?

Gostaríamos de ver como as comunidades locais estão conectadas à comunidade global do OpenStreetMap. Quais ações a Fundação OpenStreetMap deve realizar? Que preocupações e ideias têm a comunidade? Por favor, note que isso não é de forma alguma um voto, mas sim um meio de coletar informações para tomar decisões mais bem informadas.

Encorajamos as pessoas a se reunirem e discutirem e até mesmo fornecerem respostas em grupo. Você pode optar por fornecer respostas apenas ao Conselho ou indicar que elas sejam compartilhadas publicamente, mas anonimamente.

https://osmf.limequery.org/428835

Fim do período da pesquisa: 21/08/2018

Capacidade de retomar o atendimento: você pode retomar o atendimento.

Nota: Por favor, tenha o javascript habilitado e certifique-se de que seu bloqueador de anúncios não interfira. Você pode salvar as respostas em texto livre em um documento de texto e colá-las na pesquisa. Se você encontrar algum problema, por favor enviar e-mail dorothea@osmfoundation.org

Na privacidade

Nós coletaremos todas as respostas. As respostas podem conter informações pessoais que você forneceu, como país, nome de usuário do OSM, endereço de e-mail, anos de mapeamento, se você se identifica como um membro do mapeador/OSMF/etc.

• Você não precisa responder a nenhuma pergunta, exceto a primeira, sobre o consentimento.
• Por favor, envie um e-mail para privacy@osmfoundation.org para perguntas de privacidade relacionadas ao questionário.

Traduções

Os membros da comunidade se voluntariaram e traduziram a pesquisa em seus idiomas. Obrigado!

Links que você pode compartilhar
Inglês (Idioma base): https://osmf.limequery.org/428835?lang=en
Chinês (Simplificado): https://osmf.limequery.org/428835?lang=zh-Hans
Chinês (Tradicional; Hong Kong): https://osmf.limequery.org/428835?lang=zh-Hant-HK
Francês: https://osmf.limequery.org/428835?lang=fr
German: https://osmf.limequery.org/428835?lang=de
Húngaro: https://osmf.limequery.org/428835?lang=hu
Italiano: https://osmf.limequery.org/428835?lang=it
Lituano: https://osmf.limequery.org/428835?lang=lt
Persa: https://osmf.limequery.org/428835?lang=fa
Português (Brasileiro): https://osmf.limequery.org/428835?lang=pt-BR
Espanhol: https://osmf.limequery.org/428835?lang=es

Ajudando com traduções
Se você quiser ajudar a traduzir as respostas dos idiomas acima, assine este acordo de não divulgação e enviá-lo para communication@osmfoundation.org com o título “Helping with translations in [idiomma]”. Obrigado.

A Fundação OpenStreetMap é uma organização sem fins lucrativos, formada no Reino Unido para apoiar o projeto OpenStreetMap. Dedica-se a incentivar o crescimento, o desenvolvimento e a distribuição de dados geoespaciais gratuitos para uso e compartilhamento por qualquer pessoa. A Fundação OpenStreetMap possui e mantém a infra-estrutura do projeto OpenStreetMap, é financeiramente suportada por taxas de associação e doações, e organiza os eventos anuais, internacionais como a conferência State of the Map. Não temos funcionários em tempo integral e o apoio é feito através do projeto OpenStreetMap no trabalho de nossos voluntários do Grupo de trabalho. Por favor, considere se tornar um membro e leia sobre o nosso programa de isenção de taxas.

Este ano, o OpenStreetMap possui uma marca de 1 milhão de colaboradores no mapa. Você foi convidado para fazer uma sessão incrível e tudo o que aconteceu de interessante nas conferências sobre o estado do mapa? Esta comunidade está crescendo – o que tornará essa jornada melhor? Você é parte disso.

Se você é um entusiasta do mapa, trabalhando duro para manter o OpenStreetMap atualizado, participe e organize eventos de mapeamento, adore ao mesmo tempo com o OpenStreetMap, compartilhe e-mails ou participe do OpenStreetMap. Deve juntar-se e apoiar uma Fundação OpenStreetMap.

Estamos nos afastando de uma campanha para agora em meados de novembro. Ágora já somos 800 membros em todo o mundo! Você pode querer participar, retweetando ou espalhando a palavra sobre o Afiliação aos amigos ou em eventos / venda locais.

Algumas perguntas que você pode ter:

• Os principais servidores do OpenStreetMap em execução são: o OpenStreetMap e o maior mapa.
• Apoie nossos grupos de trabalho voluntários, nossos grupos de trabalho e desenvolvimento de sistemas, programas de hardware e software, soluções de gerenciamento de sistemas, instalações de conferência, hardware e software e muitas outras coisas.
• Desfrute de descontos para os eventos OSM: Um evento anual do Mapa oferece os dados mais importantes para os membros da Fundação OSM.
• Visualizar seu apoio para o OpenStreetMap.

Quais são as coisas que eu poderia fazer quando me tornar um membro do OSMF?

• Você terá uma voz oficial na governança da Fundação – a organização que possui e mantém os servidores, detém a licença, executa o Estado do Mapa, coordena os capítulos locais.
• Influenciar a direção futura do projeto.
• Vote nas eleições anuais da Fundação OSM para o conselho que dirige o projeto.

Gostaria de participar, mas atualmente não há um recurso adequado de transferência de dinheiro para mim?

Uma política de renúncia de taxa de adesão será implementada em breve – fique atento!

O dia exato do nascimento do OpenStreetMap se perdeu nas areias do tempo. A comemoração do aniversário da criação do OpenStreetMap acontece tradicionalmente próxima ao dia 9 de agosto, ou seja, o dia do registro do domínio do OpenStreetMap.org. A concepção do OpenStreetMap antecede o registro do nome de domínio, mas esta data pareceu adequada para lembrar o início do projeto.

Este ano o aniversário será comemorado no dia 10 de agosto!

Que tal fazer uma festa de aniversário do OSM?

Como organizar uma festa de aniversário da comunidade:

• Entre em contato com mapeadores da sua localidade e sugira a realização do evento;
• Não existe limitação de tamanho, pode ser grande ou pequeno, dependendo das possibilidades locais. Algumas pessoas se encontram para comer/beber, ou realizam um evento maior.
• Convide pessoas novas! Pode ser uma ótima maneira de divulgar o OSM. Promova seu evento.
• Você pode providenciar um bolo de aniversário. Veja exemplos anteriores de bolos do OSM para inspiração. Não esqueça a atribuição!
• Se você tirar fotos, poderá compartilhá-las no wiki do OSM posteriormente.
• Edite esta página wiki e coloque detalhes do seu evento.
• Lembre-se de um princípio fundamental do OSM: Divirta-se!

Se a edição do wiki não é sua, envie um e-mail para communication@osmfoundation.org com os detalhes do evento que nós adicionamos!

Os eventos já estão planejados no Japão, na Bielorrússia, na Alemanha e nos EUA. Junte-se a nós!

---

Você quer traduzir postagens em inglês do OSM no seu idioma ..? Por favor envie-nos um email para communication@osmfoundation.org com assunto: Helping with translations in [your language]

O OpenStreetMap foi fundado em 2004 e é um projeto internacional para criar um mapa gratuito do mundo. Para fazer isso, nós, milhares de voluntários, coletamos dados sobre estradas, ferrovias, rios, florestas, edifícios e muito mais em todo o mundo. Nossos dados de mapa podem ser baixados gratuitamente por todos e usados para qualquer finalidade – incluindo o uso comercial. É possível produzir seus próprios mapas que destacam certas características, para calcular rotas, etc. O OpenStreetMap é cada vez mais usado quando se precisa de mapas que podem ser rapidamente ou facilmente atualizados.