Après deux éditions en ligne réussies de State of the Map (état de la carte), la conférence sera à nouveau organisée en Italie ! Le 19, 20 et 21 août la conférence sur l´état de la carte 2022 se tiendra dans la ville de Florence, l’une des plus belles villes d’Italie.

Le visage de chaque événement est, bien sûr, son logo ; un élément graphique reconnaissable qui représente l’esprit et l’ambiance de la conférence mondiale de cette année. Pour cette raison, nous avons besoin de l’aide des esprits les plus créatifs de la communauté pour créer un nouveau logo pour SotM 2022 !

Le logo est également un élément crucial pour définir le design et les couleurs du site officiel, ainsi que le style du contenu de la conférence sur toutes les plateformes OSM. Il sera également utilisé pour la promotion ( via t-shirts, autocollants, etc.), rendant les meilleurs souvenirs de la conférence inoubliables.
From experienced professionals to graphic design newbies and enthusiasts, everyone can participate and share an original idea with the community!

Lignes directrices du concours

Le concept du logo doit :

• être une œuvre d’art originale ;

• référer à OpenStreetMap (OSM) et à l’état de la carte (SotM) ;

• focusser sur le sens de la communauté mondiale et ses valeurs fondamentales ;

• être facilement reconnaissable;

• avoir une licence ouverte : CC BY SA ou être apparenté;

• être présentée le dimanche 27 février 2022 à 23:59 UTC

Comment présenter

Veuillez soumettre votre proposition de logo par e-mail avec le sujet “Proposition de logo SotM 2022” à anisa.kuci@wikimedia.it en mettant en CC sotm@openstreetmap.org, en joignant le fichier de conception en format PNG et en format de fichier évolutif (comme PDF ou SVG) .

La séléction gagnante

The submitted artworks will be reviewed by the SotM working group, and the winning logo will be decided via vote. The official logo will then be announced after the SotM meeting in mid-February.
Looking for some inspiration? Take a look at the logos from the past SotMs –

Les œuvres soumises seront examinées et évaluées par le groupe de travail SotM. Le logo gagnant sera décidé par vote. Le logo officiel sera ensuite annoncé au début du mois de mars.
Vous cherchez de l’inspiration? Jetez un œil aux logos des anciens SotM –

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/State_of_the_Map. Si vous avez des questions sur l’appel, n’hésitez pas à contacter sotm@openstreetmap.org .

Groupe de travail État de la carte

Voulez-vous traduire cet article et d’autres articles de blog dans votre langue ? Veuillez envoyer un e-mail à communication@osmfoundation.org avec l’objet :  Aide aux traductions en [votre langue]

La conférence State of the Map est la conférence internationale annuelle d’OpenStreetMap, organisée par la Fondation OpenStreetMap. La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif créée au Royaume-Uni pour soutenir le projet OpenStreetMap. Il est dédié à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites pour que quiconque puisse les utiliser et les partager. La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap. Le comité d’organisation de State of the Map est l’un de nos groupes de travail bénévoles.

OpenStreetMap a été fondée en 2004 et est un projet international visant à créer une carte gratuite du monde. Pour ce faire, nous, des milliers de bénévoles, collectons des données sur   les routes, les voies ferrées, les rivières, les forêts, les bâtiments et bien plus encore dans le monde. Nos données cartographiques peuvent être téléchargées gratuitement par tout le monde et utilisées à toutes fins, y compris à des fins commerciales. Il est possible de produire vos propres cartes qui mettent en évidence certaines caractéristiques, de calculer des itinéraires, etc.  OpenStreetMap est de plus en plus utilisé lorsque l’on a besoin de cartes qui peuvent être très rapides ou facilement mises à jour.

Après deux éditions en ligne réussies, nous sommes ravis d’annoncer que State of the Map (état de la carte) 2022 aura lieu en personne à Florence, en Italie, du 19 au 21 août, ainsi qu’en ligne !

SotM 2022 sera une conférence hybride de 3 jours permettant de participer à la célébration mondiale annuelle d’OpenStreetMap en personne ou en ligne

La conférence aura lieu avant la conférence FOSS 4G 2022, (FOSS4G 2022 la conférence internationale sur les logiciels libres et open source pour le géospatial), qui se tiendra également à Florence du 22 au 28 août 2022. L’équipe locale s’engage à fournir aux participants un environnement de conférence sûr conformément aux dernières directives de sécurité et de santé établies par les autorités.

Nous sommes très impatients de collaborer avec l’équipe de Florence pour organiser une expérience innovante et sûre au “State of the Map 2022”, avec des sessions accessibles et inclusives autant que possible pour notre public passionné.

Les détails concernant l’organisation, l’appel à présentations et les billets seront bientôt communiqués.
Rendez-vous à Florence en août !

Suivez-nous @sotm pour rester informé des prochaines étapes du processus !

La conférence State of the Map est la conférence internationale annuelle d’OpenStreetMap, organisée par la Fondation OpenStreetMap. La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif créée au Royaume-Uni pour soutenir le projet OpenStreetMap. Il est dédié à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites pour que quiconque puisse les utiliser et les partager. La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap. Le comité d’organisation de State of the Map est l’un de nos groupes de travail bénévoles.

OpenStreetMap a été fondée en 2004 et est un projet international visant à créer une carte gratuite du monde. Pour ce faire, nous, des milliers de bénévoles, collectons des données sur   les routes, les voies ferrées, les rivières, les forêts, les bâtiments et bien plus encore dans le monde. Nos données cartographiques peuvent être téléchargées gratuitement par tout le monde et utilisées à toutes fins, y compris à des fins commerciales. Il est possible de produire vos propres cartes qui mettent en évidence certaines caractéristiques, de calculer des itinéraires, etc.  OpenStreetMap est de plus en plus utilisé lorsque l’on a besoin de cartes qui peuvent être très rapides ou facilement mises à jour.

La SotM 2021 sera une conférence virtuelle comme l’année dernière. Elle aura lieu du 9 au 11 juillet 2021. Nous fournirons une piste principale avec des conférences classiques pendant trois jours. Autour de ce programme classique, il y aura des ateliers, des tables rondes, des séances en petits groupes et plus encore.

Tous les ateliers se dérouleront en anglais, l’anglais étant la langue de la conférence. Mais cette année, nous voulons essayer quelque chose de nouveau : nous voulons fournir une traduction en direct dans d’autres langues ! Nous allons donc expérimenter l’utilisation de Mumble comme plateforme de traduction en direct et voir si nous pouvons trouver suffisamment de volontaires pour effectuer ces traductions.

Expérience technique

Le contexte technique de cette idée est que nous utiliserons un serveur Mumble avec des canaux pour chaque langue. Le traducteur est la seule personne qui peut parler dans ce canal. Tous les participants au canal sont mis en sourdine, mais ils peuvent écouter le traducteur en direct. Les participants qui regardent une conférence verront une liste des langues disponibles et devront accéder au serveur Mumble s’ils souhaitent écouter d’autres langues tout en regardant la conférence.

A propos du volontariat en qualité de traducteur

Avant le jour de la conférence, les traducteurs auront la possibilité de regarder les conférences préenregistrées et de choisir les présentations qu’ils souhaitent traduire. Cela vous donnera le temps de vous préparer et de prendre des notes pour être en mesure de fournir efficacement une traduction en direct sur votre canal Mumble pendant votre exposé préparé. L’équipe organisatrice fournira également des informations sur Mumble pour vous aider à vous familiariser avec la plateforme.

Nous avons besoin de vous !

La possibilité d’offrir ce service à SotM dépend de l’activité et de l’engagement de la communauté OpenStreetMap. Comme tout le reste à SotM ! La question est donc la suivante : y a-t-il des volontaires qui veulent soutenir SotM en tant que traducteurs en direct ? Toute forme de soutien, quelle qu’en soit l’intensité, est la bienvenue. Dès que le programme sera publié (début juin, selon les estimations), vous pourrez choisir la ou les conférences que vous souhaitez soutenir par la traduction.

Veuillez nous contacter par e-mail à l’adresse sotm@openstreetmap.org au plus tard le 28 juin (2 semaines avant la conférence) afin que nous ayons suffisamment de temps pour vous intégrer à la plateforme Mumble. Envoyez-nous quelques informations comme la langue que vous souhaitez proposer. Toutes les langues sont les bienvenues. Nous pensons que le français et l’espagnol seront les langues les plus demandées, mais toutes les autres langues seront les bienvenues !

Comité d’organisation de la SotM

Abonnez-vous aux mises à jour des événements et suivez-nous @sotm !

Voulez-vous traduire ce billet et d’autres billets de blog dans une autre langue ? Veuillez envoyer un courriel à communication@osmfoundation.org en indiquant l’objet : Aide pour les traductions en [langue]

La conférence State of the Map est la conférence internationale annuelle d’OpenStreetMap, organisée par la  Fondation OpenStreetMap. La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, créée au Royaume-Uni pour soutenir le projet OpenStreetMap. Elle se consacre à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales libres que chacun peut utiliser et partager. La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap. Le comité d’organisation de la conférence sur l’état de la carte ( State of The Map) est l’un de nos groupes de travail bénévoles.

OpenStreetMap a été fondé en 2004 et est un projet international visant à créer une carte libre du monde. Pour ce faire, nous, des milliers de bénévoles, collectons des données sur les routes, les chemins de fer, les rivières, les forêts, les bâtiments et bien d’autres choses encore dans le monde entier. Nos données cartographiques peuvent être téléchargées gratuitement par tous et utilisées à toutes fins, y compris commerciales. Il est possible de produire vos propres cartes qui mettent en évidence certaines caractéristiques, de calculer des itinéraires, etc. OpenStreetMap est de plus en plus utilisé lorsque l’on a besoin de cartes qui peuvent être très rapidement, ou facilement, mises à jour.

Notre première exposition virtuelle de cartes pendant le SotM 2020 a été un grand succès. Merci à tous ceux qui ont participé. Sur la base de cette expérience et des précédents State Of The Map, nous aimerions entendre et voir ce qui a été fait avec OpenStreetMap. Nous vous invitons donc à participer à notre exposition virtuelle de cartes pour le State Of The Map 2021.

Votre affiche peut montrer à quel point votre région est bien cartographiée ou présenter un nouveau style ou une nouvelle carte splendide. Il peut s’agir d’un projet communautaire, d’une recherche universitaire ou de statistiques, ou encore d’une affiche expliquant et invitant les gens à utiliser OpenStreetMap. Tout ce qui concerne l’OSM est toujours le bienvenu ! Pour l’inspiration, voir les affiches SotM 2020 – https://2020.stateofthemap.org/posters/

Règles de soumission :

• Les affiches doivent être au format A0 (841×1189 mm). 
• Le poster doit être lié à OpenStreetMap.
• Le poster doit être ouvert, innovant et transparent (pas de copie)
• Le poster doit être votre propre travail (individuel, équipe ou institution)
• Le poster doit être sous licence ouverte (CC-BY-SA 3.0 ou plus recommandé ou CC0 🙂 )
• Maximum 2 participations par personne, équipe ou institution

Comment participer

• Chargez votre poster via https://files.osmfoundation.org/s/QJ9ewPRdDscpwoo
• Taille maximale du fichier : 30-40 Mo
• Format: PDF
• Veuillez envoyer un courriel à sotm@openstreetmap.org avec une description de votre poster, par exemple le contexte du projet ou tout ce que vous trouvez important de mentionner dans le contexte du poster – tout ce que vous diriez aux gens si vous leur montriez votre poster. Nous publierons ce texte avec le poster sur le site de la SotM.
• Veuillez également mentionner le nom du fichier de l’affiche téléchargée dans cet e-mail, afin que nous puissions savoir laquelle des affiches téléchargées est la vôtre.

Chronologie

• Date limite: 27 Juin 2021

L’équipe SotM espère présélectionner jusqu’à 20 posters qui seront publiés sur notre site web et sur d’autres canaux SotM sous CC BY SA 3.0 (ou plus).

Comité d’organisation de la SotM

Sign up for event updates and follow us @sotm!

Voulez-vous traduire cet article et d’autres articles du blog dans votre langue ? Veuillez envoyer un courriel à communication@osmfoundation.org avec pour objet : Aide pour les traductions en [votre langue].

The State of the Map conference is the annual, international conference of OpenStreetMap, organised by the OpenStreetMap Foundation. The OpenStreetMap Foundation is a not-for-profit organisation, formed in the UK to support the OpenStreetMap Project. It is dedicated to encouraging the growth, development and distribution of free geospatial data for anyone to use and share. The OpenStreetMap Foundation owns and maintains the infrastructure of the OpenStreetMap project. The State of the Map Organising Committee is one of our volunteer Working Groups.

OpenStreetMap was founded in 2004 and is an international project to create a free map  of the world. To do so, we, thousands of volunteers, collect data about  roads, railways, rivers, forests, buildings and a lot more worldwide.  Our map data can be downloaded for free by everyone and used for any  purpose – including commercial usage. It is possible to produce your own  maps which highlight certain features, to calculate routes etc.  OpenStreetMap is increasingly used when one needs maps which can be very  quickly, or easily, updated.

En raison du risque élevé d’infection par le virus du SRAS-COV-2 et de toutes ses conséquences telles que les restrictions de voyage, l’annulation des réunions physiques, la “distanciation sociale”, et plus encore, un SotM physique n’est pas possible cette année.

L’équipe locale – qui a jusqu’à présent fait un excellent travail pour préparer cette conférence – a suggéré de remplacer la conférence physique par une conférence virtuelle. Ce n’était pas juste une conversation oiseuse: ils ont déjà commencé un projet de logiciel “open source” sympa – https://gitlab.com/billowconf/billowconf pour gérer cela! Si vous avez une idée de comment l’améliorer, n’hésitez pas à monter à bord, à nous joindre. Le groupe de travail SotM a donc adopté ce plan et a convenu de tenir une conférence SotM virtuelle cette année au lieu d’une conférence physique.

Nous connaissons votre déception de ne pas pouvoir vous rencontrer physiquement cette année (nous sommes déçus aussi), mais après quelques mois de verrouillage et de “distanciation sociale”, nous sommes sûrs que nous serons tous ravis de lire et de nous voir dans les chats et des vidéos. Nous partagerons plus de plans techniques à mesure que la date approche.

La date de la conférence restera la même, mais raccourcie à deux jours: 4-5 juillet 2020. Nous avons prévu une longue session de questions / réponses après chaque conférence et de nombreux espaces libres pour les discussions. Pour que la communauté OpenStreetMap passe un bon week-end ensemble.

Groupe de travail sur l’état de la carte

Poste en anglais par Christine Karch, traduction par Georges Kuster.

La conférence State of the Map est la conférence internationale annuelle d’OpenStreetMap, organisée par la Fondation OpenStreetMap. La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, formée au Royaume-Uni, pour soutenir le projet OpenStreetMap. Il est dédié à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites pour que quiconque puisse les utiliser et les partager. La Fondation OpenStreetMap possède et maintient l’infrastructure du projet OpenStreetMap et vous pouvez le soutenir en devenant membre. Le comité d’organisation de l’état de la carte est l’un de nos groupes de travail bénévoles.

OpenStreetMap a été fondé en 2004 et est un projet international pour créer une carte-monde gratuite. Pour ce faire, nous, des milliers de bénévoles, collectons des données sur les routes, les voies ferrées, les rivières, les forêts, les bâtiments et bien plus dans le monde. Nos données cartographiques peuvent être téléchargées gratuitement par tout le monde et utilisées à toutes fins – y compris à des fins commerciales. Il est possible de produire vos propres cartes qui mettent en évidence certaines fonctionnalités, de calculer des itinéraires, etc. OpenStreetMap est de plus en plus utilisé lorsque l’on a besoin de cartes qui peuvent être mises à jour très rapidement ou facilement.

Toutes les conséquences de la pandémie du virus SARS-COV-2 telles que les restrictions de voyage, confinement, “social distancing”, etc. font qu’une conférence State of the Map 2020 comme nous y étions habitué-e-s n’est pas possible cette année.

L’équipe locale qui a déjà accompli énormément de travail jusqu’à maintenant a proposé une conférence virtuelle à la place de la conférence physique. Ce n’est pas seulement une proposition, ils ont déjà commencé un super projet de logiciel Open Source https://gitlab.com/billowconf/billowconf. Vous êtes les bienvenu-e-s si vous avez envie d’y participer !
Le groupe de travail du SotM soutient cela et a décidé d’organiser le SotM 2020 comme conférence virtuelle. 

Bien sûr une conférence virtuelle ne peut pas remplacer une rencontre physique et tout le monde va être déçu (nous aussi !). Mais après quelques semaines ou même quelques mois de confinement, “lockdown”, “social distancing” … on va sûrement être heureux d’avoir la possibilité d’échanger en chat et vidéos.

La date de la conférence n’est que légèrement décalée, c’est maintenant le 4 et 5 juillet 2020. Nous planifions d’importantes sessions Q&A après chaque talk et beaucoup d’espace pour des discussions. Nous avons l’objectif que la communauté OpenStreetMap passe ensemble un week-end formidable malgré tout.

Le groupe de travail du State of the Map

Article de blog en anglais par Christine Karch, traduction par Christine Karch et Georges Kuster, relecture par Vincent Privat

La conférence State of the Map est la conférence internationale annuelle d’OpenStreetMap, organisée par la Fondation OpenStreetMap. La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, formée au Royaume-Uni, pour soutenir le projet OpenStreetMap. Il est dédié à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites pour que quiconque puisse les utiliser et les partager. La Fondation OpenStreetMap possède et maintient l’infrastructure du projet OpenStreetMap et vous pouvez le soutenir en devenant membre. Le comité d’organisation de l’état de la carte est l’un de nos groupes de travail bénévoles.

OpenStreetMap a été fondé en 2004 et est un projet international pour créer une carte-monde gratuite. Pour ce faire, nous, des milliers de bénévoles, collectons des données sur les routes, les voies ferrées, les rivières, les forêts, les bâtiments et bien plus dans le monde. Nos données cartographiques peuvent être téléchargées gratuitement par tout le monde et utilisées à toutes fins – y compris à des fins commerciales. Il est possible de produire vos propres cartes qui mettent en évidence certaines fonctionnalités, de calculer des itinéraires, etc. OpenStreetMap est de plus en plus utilisé lorsque l’on a besoin de cartes qui peuvent être mises à jour très rapidement ou facilement.

Les billets à tarif préférentiel pour State of the Map 2016 sont en vente dès maintenant ! Inscrivez-vous pour notre rencontre annuelle de la communauté OpenStreetMap. Faites-vite avant épuisement des stocks ! 😉

State of the Map est une formidable oppurtunité pour toutes les personnes intéressées par les données géographiques ouvertes. Notre conférence sera constituée d’environ 50 présentations, d’espaces de discussions et d’exposition pour des rencontres. Nous attendons la présence de centaines de membres de la communauté OpenStreetMap… et vous ! Inscrivez-vous maintenant, ou postulez pour une bourse si vous avez besoin d’un support financier.

Suivez les liens :

• les billets en vente !
• postulez pour une bourse, date limite : 21 mai
• devenez sponsor

« Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt. »
Le monde d’OpenStreetMap appartient à ceux qui prennent leurs billets tôt.

Du 23 au 25 septembre, nous tiendrons la conférence d’OpenStreetMap, State of the Map 2016 à Bruxelles en Belgique. Soutenez cet événement formidable et rendez possible le plus grand rassemblement de passionnés de cartographie ouverte et libre. Grâce aux bourses, au prix réduit des billets et aux soirées, les organismes qui s’engagent pour State of the Map nous aident à former l’avenir de la communauté et du projet OpenStreetMap.

Participez à créer la meilleure conférence OpenStreetMap de tous les temps en supportant State of the Map. Téléchargez notre documentation (en anglais) et contactez-nous à sponsors@stateofthemap.org pour discuter des différentes options.  

OpenStreetMap est une carte pour le monde entier et pour tout le monde. Nous voulons tous vous voir à notre prochaine édition de State of the Map à Bruxelles, du 23 au 25 septembre.

Postulez dès maintenant pour une bourse et venez nous rejoindre à Bruxelles pour State of the Map !

Avez-vous créé une superbe carte, ou développé des applications cartographiques, rédigé de la documentation, organisé un événement, ou milité en faveur de la communauté OpenStreetMap ? Ou même un peu de tout ça ? Nous voulons entendre votre voix au sein de notre rencontre internationale. Ne renoncez pas à cause du coût du voyage !

Nous utilisons une partie du budget de la conférence State of the Map pour soutenir des personnes qui ne pourraient pas se permettre d’y assister pour des raisons financières. Ce soutien envers les autres est au cœur de la mission du projet OpenStreetMap et de notre conférence State of the Map. Les bourses de voyages contribuent à la croissance d’une conférence et d’une carte internationales et diverses. La raison d’être de notre carte, c’est la communauté et nous voulons vous voir à la conférence.

Le formulaire de candidature est ici.

Nous examinerons avec attention chaque candidature et nous nous efforcerons de vous faire venir à Bruxelles. Les bourses couvrent totalement ou partiellement les coûts de transport, frais de voyage et de logement. Dîtes-nous ce dont vous avez besoin et nous vous écouterons.

La date limite : dimanche 21 mai 2016.

Veuillez postuler en anglais de préférence.
Si cela n’est pas possible, vous pouvez utiliser le néerlandais, le français ou l’allemand. Nous nous efforcerons de traiter les formulaires dans ces langues.

Pour toutes questions, remarques, inquiétudes ou pour nous fournir des informations supplémentaires, veuillez s’il vous plait nous contacter à scholarships@stateofthemap.org.

Le comité d’organisation de State of the Map