Colecta para mejorar los servidores de OSM

Pound Coins
Fotografía de monedas de una libra por William Warby bajo CC-BY-2.0

OpenStreetMap crece rápido. Recientemente dimos la bienvenida a nuestro usuario nº 500000, y hemos guardado la 10.000.000ª actualización al mapa. Durante las próximas semanas estará en marcha una colecta para nuestra infraestructura de servidores, para mejorar la fiabilidad y rendimiento de OpenStreetMap. Si te gustaría ayudar al proyecto de esta manera, o conoces de alguien que pueda regalarles a los OSMeros un regalo de navidad por adelantado, visita el sitio de la colecta:

donate.openstreetmap.org/server2011

Tienes la opción de incluir tu nombre en la lista de donantes. Queremos llegar a 15000 libras (unos 17500€). ¡Veamos cómo de rápido lo conseguimos!

Queríamos hacer otra colecta, porque la última vez que hubo una grande en el 2009 (antiguo artículo) y nos sorprendió cómo de rápido llegamos a la cifra planteada. Parece como si la gente estuviera buscando una manera de mostrar su generosidad hacia el proyecto. Como estamos planteándonos comprar un nuevo servidor, ahora parece ser el momento adecuado para repetir la experiencia.

El Grupo de Trabajo de Operaciones, que tiene la importante misión de mantener los servicios principales de OSM en marcha, se plantea invertir en un nuevo servidor. Esto se traducirá en una réplica de la base de datos. Esta mejora es en el mismo núcleo de la infraestructura de OpenStreetMap, dando a los servicios mayor resiliencia a caídas. Significa que todo estará en marcha más rápido en caso de que ocurra un fallo de hardware en el servidor de base de datos. Llegado el momento, el nuevo servidor también traerá mejoras de rendimiento. Tenemos una página en el wiki con más detalles técnicos y planes de futuro para el nuevo servidor.

Esperamos que coincidas con nosotros en que, aunque estas mejoras ocurren detrás del telón, son muy importantes. Por favor, contribuye a la campaña para que podamos llevarlas a cabo.

Idiomas en la OSMF

Fotografía por R. Steven Rainwater

El Grupo de Trabajo de Comunicación ha intentado hacer la OSMF accesible a más personas publicando en más idiomas. A modo de prueba se añadieron traducciones en alemán y en francés al blog de la OSMF. Seguimos trabajando para mejorar esto traduciendo todos los artículos. Pero este experimento ya es un éxito si nos basamos en la respuesta que estamos teniendo.

Ha sido un éxito debido a los voluntarios que añaden las traducciones. Gracias a Daniel Begin y Michael Schulze por ayudarnos a comunicarnos con más mapeadores en alemán y en francés.

Dentro de poco añadiremos también traducciones al ruso gracias a Eugene Usvitsky. Las estadísticas de nuestra web nos muestran que los rusoparlantes son casi los que más frecuentan la web de la OSMF, pero la OSMF quiere llegar incluso a más idiomas. ¿Te gustaría ayudar? La carga de trabajo es irregular y puedes trabajar desde casa 🙂 Si estás interesado, ponte en contacto con el Grupo de Trabajo de Comunicación escribiendo a communication@osmfoundation.org.

Tendremos en cuenta traducciones del sitio en cualquier idioma, excepto quizás Klingon. Todavía no nos hemos decidido con respecto al Klingon. Si puedes ayudarnos con alguno de los idiomas que son frecuentes en OpenStreetMap, háznoslo saber.

Si quieres ponernos a prueba antes, y ver si te gustaría trabajar con algún Grupo de Trabajo en un proyecto temporal y pequeño, el Grupo de Trabajo de Licencias tiene un pequeño proyecto de traducción con el que puedes ayudar ahora mismo. Ponte en contacto con legal@osmfoundation.org si te gustaría ayudar con una traducción al checo, chino, sueco, finlandés, japonés, húngaro, rumano, noruego, esolvaco, griego, koreano, turco o al croata.

Fotografía Klingon de R. Steven Rainwater en Flickr bajo licencia CC-By-SA

Diez tareas importantes

¡Contribuye con la comunidad de desarrolladores de OpenStreetMap incolucrándote en las  Diez tareas más importantes!

OpenStreetMap es enorme, y cuenta con una comunidad variada y extensiva. Nuestros datos se usan en apliaciones para audiencias tanto generales como especializadas, desde dispositivos habituales hasta dispositivos raros. La infraestructura en la que confiamos los miembros de la comunidad de OpenStreetMap mejora constantemente, de maneras más o menos visibles y con más o menos bombo y platillo. Por ejemplo, hemos mejorado la funcionalidad de amigos recientemente. Esto es una mejora pequeña pero visible en la página web de OSM. Puede que pienses “Guau, ¿cómo tardamos tanto tiempo sin esta funcionalidad?”. Si estás identificado en el sitio web, ahora puedes ver los conjuntos de cambios más recientes por los contribuidores que has identificado como tus amigos.

http://openstreetmap.org/browse/friends

Esta nueva funcionalidad surgió a partir de una discusión en la lista de correo talk@ hace dos semanas. Toby Murray hizo la sugerencia. A Mikel Maron le gustó tanto la idea que escribió aldo de código[1] y Tom Hughes refinó el parche de código de Mikel, y lo incluyó en el código del rails port para que todos lo podamos usar.

Hay muchas otras maneras, grandes y pequeñas, para que los desarrolladores puedan contribuir a OpenStreetMap. El Grupo de Trabajo de Ingeniería ha actualizado la lista de Diez Tareas Importantes con algunos proyectos que se esperan con anticipación. Hay proyectos que involucran Rails, Javascript, flash, flex, python, django, y más. Si siempre has querido sumergirte en un gran proyecto junto con otros desarrolladores de primera, esas tareas son para tí.

Fotografíoa ©R.Weait, usada con permiso.

Resumen del grupo de trabajo

Resumen del grupo de trabajo del 19 de octubre al 04 de noviembre del 2010

La segunda entrega de estas actualizaciones periódicas de OSMF incluye información de cinco grupos de trabajo y la Junta de OSMF.

Resumen de la convocatoria del Grupo de trabajo sobre licencias del 19 de octubre del 2010

Reunión acortada debido a que solo asistieron cuatro. Acta anterior aprobada.

Discusión grupal del elemento “Alcance 2” de la página “Problemas abiertos” en el wiki. Posible solución a ser considerada por todo el grupo en la próxima convocatoria.

Resumen de la llamada del Grupo de Trabajo de Datos del 20 de octubre del 2010

Las partes en una disputa de etiquetado e interminables reversiones de edición mutua solicitaron la intervención del DWG. La comunidad aconsejó a las partes que se comportaran. Más guerras de edición se enfrentarán con sanciones en forma de bloqueos de cuentas.

El uso sospechoso de datos de OSM sin la atribución adecuada se señaló a la atención de DWG. Asignado para contacto por un miembro de DWG.

Resumen de la llamada del grupo de trabajo SotM del 20 de octubre del 2010

Proceso de selección continuado desde la reunión del 06 de octubre del 2010. – Viena, Addis Abbaba, Cuba, Denver y Tallin presentaron ofertas. Denver fue seleccionado.

Resumen de la convocatoria del Grupo de trabajo sobre licencias del 26 de octubre del 2010

LWG consideró una revisión importante de CT 1, potencialmente reduciéndola a algún equivalente de los términos de Wikipedia, “Se eliminará el contenido que viole los derechos de autor de terceros”.

La discusión sobre el “Alcance 2” se planteó con el LWG y se discutió. La solución propuesta de aceptación del usuario y exclusión voluntaria por conjunto de cambios fue recibida con aprobación general. Más reflexión y discusión para considerar cómo esto interactúa con el cambio potencial en CT1.

Resumen de la convocatoria de la Junta OSMF del 29 de octubre del 2010

La junta de OSMF se reunirá en persona en Pisa, Italia, el fin de semana del 16 de diciembre del 2010.

Las reuniones de la junta se llevarán a cabo semanalmente a partir del próximo miércoles para aumentar el rendimiento y reducir los tiempos de reacción.

La junta directiva acoge con beneplácito la iniciativa de un SOTM-EU para el próximo año, pero es poco probable que se pueda esperar un apoyo activo de la junta o de los grupos de trabajo debido a los recursos limitados, que se centrarán en el SOTM principal en Denver. Las recientes (principales) conferencias SOTM han proporcionado un ingreso neto a las finanzas de OSMF y, por lo tanto, la junta no ve la necesidad de proporcionar financiamiento a ninguna SOTM regional.

Resumen de la llamada del Grupo de Trabajo de Comunicación del 1 de noviembre del 2010

Analytics configurado e implementado para blog.osmfoundation.org (este blog)

Se acercó al CWG para obtener un enlace de osm.org a OpenGeoData.org. Aplazado hasta una conversación más amplia sobre las revisiones de la portada de osm.org. Enlace existente a OGD de blogs.openstreetmap.org con otros blogs de la comunidad.

El CWG aún busca orientación de personas con conocimientos sobre temas/estilos en mediawiki y WordPress. ¿Sabes de estas cosas? ¡Ayúdanos a orientarnos en la dirección correcta!

El CWG continúa solicitando a otros grupos de trabajo que ayuden con estos resúmenes.

Resumen de la convocatoria del Grupo de trabajo sobre licencias del 2 de noviembre del 2010

Más discusión sobre la reducción de CT 1 a una cláusula muy breve algo similar a “El contenido que viole los derechos de autor de terceros será eliminado” de Wikipedia.

El LWG destaca la pronta reacción y resolución de un problema de licencia en Colombia. Gracias a todos los involucrados en esta resolución.

Se llamó la atención del LWG sobre el uso de datos de OSM en un comercial de televisión sin atribución. Requiere aportes de la comunidad.

Resumen de la llamada del Grupo de trabajo de datos del 3 de noviembre del 2010

El contacto mencionado anteriormente (26 de octubre) aún está pendiente.

Aliento continuo para que el DWG asuma la responsabilidad de la moderación en las listas de correo, etc. Los miembros del DWG tienen poco entusiasmo por esta propuesta.

El DWG está monitoreando la respuesta de la empresa con respecto a la atribución indebida de datos de OSM en Chile.

El DWG está siguiendo una oferta de datos mejorados con respecto a una fuente oficial de datos de 12 nm.

Resumen de la convocatoria de la Junta OSMF del 03 de noviembre del 2010

Se asignaron tareas pendientes para su resolución.

Resumen de la llamada del grupo de trabajo SotM del 3 de noviembre del 2010

Presentaciones entre el equipo local de Denver y el equipo OSMF.

Resumen del chat del IRC del Grupo de Trabajo Estratégico del 4 de noviembre del 2010

La reunión de trabajo inicial del Grupo de Trabajo Estratégico se llevó a cabo en IRC en #osm-strategic. Con una docena completa de asistentes, la discusión fue animada sobre el tema de establecer una política para incluir capas de teselas adicionales en la página principal de osm.org. Esta conversación continuará en la próxima reunión.

Programa y debate del Derecho en Acción

Mañana a las 16 horas hay un programa sobre Derecho en Acción en Radio 4 en el que examinan los derechos de autor de la corona, openstreetmap y el sistema operativo. Puedes escuchar en línea.

Luego, el jueves hay un debate con Andrew Gowers en el Francis Bancroft Lecture Theatre, Mile End Campus, Queen May, Universidad de Londres a las 5 p.m. Debe confirmar su asistencia a esta dirección para entrar.

QEPD Chris Lightfoot

Desde aquí:

Chris Lightfoot murió inesperadamente el 11 de febrero del 2007. Es tristemente extrañado por familiares, amigos y colegas. El funeral se celebró en la iglesia de St. Bene’t, Cambridge, el 23 de febrero del 2007. Las donaciones, si se desea, deben enviarse a www.no2id.net.

Chris hizo un trabajo fantástico en mysociety y otros lugares y se presentó en el evento de mashup del sistema operativo en octubre pasado.

OpenStreetMap Bagdad

OpenStreetMap Bagdad está sucediendo. Esto es increíble y emocionante. Y necesitamos su ayuda. Por favor, siga leyendo.

OpenStreetMap es un mapa colaborativo gratuito y abierto de todo el mundo. Recopilamos pistas GPS y dibujamos mapas sobre ellas, en una base de datos editable estilo wiki. Y recientemente agregamos imágenes aéreas a nuestra caja de herramientas, gracias a Yahoo!, para que las áreas urbanas densas y las ubicaciones remotas se puedan mapear simplemente rastreando las calles en el navegador web.

Esto significa que OpenStreetMap tiene el mapa más completo de Bagdad entre cualquiera de los servicios de mapas web.

Yahoo tiene una gran cobertura sobre Bagdad, y hemos estado rastreando. Pero como estamos físicamente en casi todas partes del mundo excepto en Bagdad, no sabemos los nombres de las calles o los barrios, y especialmente lo que ha cambiado y sigue cambiando durante estos años de conflicto.

Así que nos estamos acercando para encontrar personas que puedan ayudar.. personas en Irak ahora o han estado en Irak. Las fuentes de datos, como cualquier mapa antiguo o bases de datos de nombres geográficos que están permitidos de usar serían muy útiles. O crucialmente en este punto, personas que podrían conocer a personas que podrían conocer a estas personas y fuentes. Tal vez ese seas tú.

Nuestra creencia principal es que los geodatos abiertos y accesibles ayudan a las personas. La BBC informó sobre los iraquíes que usan Google Earth para viajar de manera segura y evitar la violencia.

Somos muy conscientes de los enormes desafíos aquí, cultural y técnicamente. Ha habido discusión sobre cómo manejar los múltiples nombres de las calles. los viejos nombres bajo Saddam, nuevos nombres bajo diferentes facciones y el gobierno. OpenStreetMap puede manejar todos los endónimos .. los nombres deben existir por uso, no por prescripción. Y eso es solo rascar la superficie de los problemas. Pero ahora mismo es el momento adecuado para probar el modelo colaborativo abierto para geodatos, en los lugares que más lo necesitan, y OpenStreetMap está listo para asumirlo.

Así que cualquier ayuda es bienvenida.. reenviar un correo electrónico, publicación de blog, CNN .. en cualquier lugar más cercano a las personas que pueden hacer que OpenStreetMap Bagdad despegue. Y cualquier comentario o discusión, positiva o negativa, también es bienvenida.